I concur with all your points listed here.
My major point of feedback is your point about Running Shots. These are non-existent and always end up in a high lob blocking shot that the opposing players gets to crush. All players should be able to execute running shots of all types (slice, flat, topspin, lob).
Game has such a great foundation. Enjoying the early access.