Here you go. I made a video. It’s pretty boring and doesn’t do much but it shows some of my process that I use to make and import logos into AFL23.
Chuckinho makes a logo in AFL23
Hope it helps to show how I do things there are no doubt many ways to do this stuff but this is my method pieced together since February from scratch