Bug in tournaments

When I want to play a tournament I can’t select a player but it only gives an option “swap” when I try that option the game gives an error notification that i can’t swap players between genders.

When I removed my game data to try if that’s the problem, then everything worked correct. But when I used my gamedata again then I got the bug again.

In the gamedata I have the top 250 players, downloaded from the community, to increase the realism of the tournament and career mode. Does someone has the same problem? And more important what is the solution? It would be a waste of lose all the hours work to remove all the download players.