Tackle is A (XBox) & X (PS) face button, hold after tackle to hold down player.
Or
Right stick in any direction. You can still hold down the player with the face button.
Or
Hold LT/L2 and right stick direction for controlled movement tackle.
Or
Press (click in) right stick for attempted big hit.